Herr Katschmarek hatte voller Vorfreude seinen neuen Teleportationsaufzug in Betrieb genommen, um als erstes seine Mutter in deren Hamburger Appartement mit seinem plötzlichen Erscheinen zu überraschen. Er war äußerst verärgert, als er sich in einem über Wega IV schwebenden Betonklotz wiederfand. Anscheinend war der Teleportationsaufzug doch nicht so einfach zu bedienen, wie ihm der Vertreter versichert hatte.